La importancia de citar y referenciar
Es muy importante citar y referenciar por diversas razones:
- Da crédito a las ideas ajenas que usemos en un trabajo.
- Otorga credibilidad al trabajo.
- Permite reconocer al autor por su trabajo.
- Evita el plagio.
- Identifica la publicación de la que fue tomada la idea referida en el texto.
- Facilita la búsqueda de la fuente a los lectores del documento.
Si citamos correctamente implica informar al lector de dónde hemos sacado la información que presentamos en nuestro trabajo. Para ello, es necesario que referenciemos en la bibliografía los documentos consultados. Así, no nos apropiamos de una idea que, aunque hayamos utilizado, no es nuestra.
¿Qué es una cita y una referencia?
Una cita es una forma abreviada de referencia inserta entre paréntesis en el texto y que se complementa con la referencia al final del capítulo o al final de todo el texto (UNE-ISO 690:2013).
Una referencia es un conjunto de datos bibliográficos que permiten la identificación de un documento. Se sitúa como nota a pie de página, al final del capítulo o al final de todo el texto.
Si en mi trabajo cito literalmente una frase o un párrafo, debo poner el texto entre comillas, en cursiva o con otro tipo de letra y citar la fuente de donde lo he extraído, con la referencia bibliográfica completa.
¿Qué se debe citar?
- Datos, cifras, estadísticas que no sean de conocimiento común.
- Teorías o ideas específicas que han sido propuestas por otras personas.
- Fotografías, gráficos, dibujo…
- Cualquier información específica que no sea de conocimiento público.
Originalidad y paráfrasis
¿Qué es el plagio?
Plagiar es copiar una obra o parte de ella (texto, datos o imágenes) sin mencionar al autor de la obra o la idea, haciéndola pasar como propia.
Plagio voluntario: Hablamos de plagio voluntario cuando copiamos cualquier obra original total o parcialmente, desde simples frases a trabajos completos, sin efectuar ningún tipo de atribución al autor original y, por tanto, atribuyéndonoslo en el nuevo trabajo.
Plagio involuntario: Hablamos de plagio involuntario o inconsciente cuando se desconoce qué es un plagio o cómo atribuir correctamente la autoría de una obra, es muy habitual que se produzca cuando citamos el texto de un autor, pero o no citamos correctamente o simplemente se pasa por alto la necesidad de citar porque no se le da importancia a dicha necesidad.
Ser original en la elaboración de contenidos
Dicho de una obra científica, artística, literaria o de cualquier otro género: Que resulta de la inventiva de su autor (RAE).
Parafrasear y resumir la fuente original (no abusar de esta opción): es escribir sobre lo que se ha leído, explicación los contenidos con nuestras propias palabras y expresando la información de forma diferente.
Paráfrasis: Explicación o interpretación amplificativa de un texto para ilustrarlo o hacerlo más claro o inteligible (RAE).
Realizar correctamente citas textuales: si en mi trabajo cito literalmente una frase o un párrafo, debo poner el texto entre comillas, en cursiva o con otro tipo de letra y referenciar la fuente de donde lo he extraído, con la referencia bibliográfica completa.
Incluir una bibliografía con las fuentes utilizadas en la elaboración del trabajo: el conjunto de referencias bibliográficas es lo que conocemos como bibliografía. Generalmente se desarrolla al final del trabajo.
Ejemplo de cómo parafrasear
Sáenz-Marrero (1) señala que actualmente se está evolucionado hacia formas de empresas en red, en las que participan diferentes actores en la generación de valor. Internet, de hecho, tiene mucho que ver en fenómenos de este tipo y, como ejemplos tenemos el outsourcing, el crowdsourcing y otros.
No te limites a cambiar el orden de las palabras, ¡aporta tu interpretación del texto!
Ejemplo de cómo citar literalmente (cita directa)
"Las actuales estructuras económicas evolucionan hacia una visión y realidades de empresa en red, en torno a lo que se vienen denominando ecosistemas de múltiples actores y roles, más que de cadenas de valor. En efecto, la propia evolución y difusión de la Web está transformando la idea convencional de empresa, con varios conceptos o ajustes que tienden a su apertura y reconexión con otros actores, como los de partenariados, o outsourcing, insourcing, crowdsourcing, mercados on-line, etc." (1).
y así se redactaría la referencia a dicha cita en la bibliografía final:
(1) Sáenz-Marrero Fernández, F. (2011). Las 3 R de su negocio. La Coruña, Netbiblo.
DUDAS SOBRE QUÉ SE PUEDE UTILIZAR:
Material propio
Lo puedes utilizar siempre que seas el único autor y no hayas cedido los derechos de autor de explotación (reproducción y comunicación pública).
Otra opción es difundir los trabajos en Acceso Abierto y etiquetarlos con licencias Creative Commons (CC).
¿Qué son las licencias Creative Commons?
Son licencias en las que el autor determina bajo determinadas condiciones qué usos se pueden dar a su obra, de modo que frente a un título con "todos los derechos reservados" las licencias Creative Commons proponen "algunos derechos reservados".
Más información sobre las licencias Creative Commons.
Material de otros autores
Es necesario solicitar la autorización al autor/es para hacer accesible su obra a través del Campus Virtual o por cualquier otro canal. Si el autor ha cedido con carácter exclusivo sus derechos de explotación a terceros serán ellos a quienes se deberá solicitar la correspondiente autorización.
Si son varios los autores y/o titulares de derechos, hay que contar con la autorización de todos ellos.
Copia y escaneado
Los actos de reproducción (art. 18) necesitan autorización del autor o de quien ostente estos derechos.
Se pueden copiar y escanear las obras de libre acceso (dominio público, obras huérfanas, con licencias CC, etc.).
Información obtenida de Internet: si tiene licencia Creative Commons, habrá que respetar los límites marcados por la licencia, si no las tiene, deberemos ponernos en contacto con el responsable de la página y pedir permiso al autor.
Imágenes: dependerá de las licencias Creative Commons.
¿Qué es B3 (Bibliografías para asignaturas en Blackboard)?
Es una herramienta de la Biblioteca CRAI que posibilita al profesorado de la Universidad Europea de Madrid la creación y gestión de sus propias bibliografías. Esto les permite ofrecer a sus alumnos directamente en el Campus Virtual acceso directo a contenidos digitales de calidad contrastada provenientes de bases de datos, ebooks y referencias a otros recursos disponibles en el catálogo DESCUBRE conforme a las leyes de propiedad intelectual.